~たらいいですか
~하면 좋을까요?(방법이나 조언을 구할 때)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 た형 + ら + いいですか
한국어로는
~하면 될까요? / ~하면 좋을까요?
예문
申し込みたいんですが、どうしたらいいですか？
もうしこみたいんですが、どうしたら いいですか？
신청하고 싶은데 어떻게 하면 될까요?
パスポートをなくした時は, どこに行ったらいいですか。
ぱすぽーとを なくした ときは、どこに いったら いいですか。
여권을 잃어버렸을 때는 어디로 가면 좋을까요?
日本のお土産は何を買ったらいいですか。
にほんの おみやげは なにを かったら いいですか。
일본 선물은 무엇을 사면 좋을까요?
뉘앙스
자신이 어떻게 행동해야 할지 모를 때, 상대방에게 구체적인 방법이나 지시, 조언을 요청하는 표현이다. 주로 의문사(어디, 무엇, 어떻게 등)와 함께 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~ればいいですか
의미상 거의 동일하지만, ~たらいい쪽이 더 구어체에서 많이 쓰이며 구체적인 상황에서의 동작을 묻는 느낌이 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
私は明日、学校に行ったらいいですか？
단순히 갈지 말지를 묻는 것이라면 '行けばいいですか'나 '行くべきですか'가 더 자연스러울 수 있음. ~たらいいですかは 대안이나 추천을 구하는 맥락에 더 적합함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
의문사(どう, どこ, なに)와의 호응 관계를 묻는 문제가 자주 출제됨.
판별 포인트
문장에 의문사가 포함되어 있고, 상대의 조언을 구하는 문맥인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4동사 た형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits