ていく
~해 가다 (공간적 이동 / 시간적 지속 / 변화의 진행)
N4변화구어+문어
접속 형식
동사 て형 + いく
한국어로는
~해 가다
예문
歩いていく。
あるいていく。
걸어간다.
彼は毎日駅まで歩いていきます。
かれは まいにち えきまで あるいて いきます。
그는 매일 역까지 걸어갑니다.
船は港を出ていった。
ふねは みなとを でていった。
배는 항구를 떠나갔다.
뉘앙스
1. 현재를 기점으로 멀어지는 이동. 2. 현재부터 미래로 향하는 지속. 3. 어떤 상태로 변해가는 과정. 화자의 시점으로부터 '멀어지는' 방향성이 핵심이다.
비슷한 문법과 차이
てくる
てくるは 화자에게 '다가오는' 느낌(과거→현재), ていくは 화자로부터 '멀어지는' 느낌(현재→미래).
이런 예문은 부자연스러워요
ずっと日本に住んでいく。
단순한 미래 의지보다는 현재의 상태가 미래로 멀어지며 변하거나 이어지는 맥락에서 써야 함. 보통은 '住み続ける'나 변화를 나타내는 '寒くなっていく' 등이 더 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
단순 이동(가다)과 보조 동사(지속/변화)의 용법을 혼동하여, 단순히 미래 시제 대신 모두 'ていく'를 쓰려는 경향이 있음.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
てくる와의 방향성 비교. 시점이 미래로 향하는지 과거에서 왔는지 파악 필요.
판별 포인트
기준점(보통 화자나 현재)에서 물리적/시간적으로 멀어지고 있다면 'ていく'가 정답.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4て形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits