~と

~하면, ~하자마자 (자연법칙/당연한 결과)

N4조건구어+문어

접속 형식

동사 보통형(현재형) + と

~하면, ~하면 반드시

ラーメンを毎日食べると太りますよ。

らーめんをまいにちたべるとふとりますよ。

라면을 매일 먹으면 살이 쪄요.

寝る前に甘い物を食べると虫歯になります。

ねるまえにあまいものをたべるとむしばになります。

자기 전에 단 것을 먹으면 충치가 생깁니다.

私の彼氏は酒を飲むと顔が赤くなる。

わたしのかれしはさけをのむとかおがあかくなる。

내 남자친구는 술을 마시면 얼굴이 빨개진다.

앞의 동작이나 상태가 일어나면 뒤의 결과가 필연적으로, 혹은 습관적으로 일어나는 경우에 사용한다. 기계 조작이나 길 안내, 자연 현상에 자주 쓰인다.

~たら

~たらは 화자의 의지, 명령, 부탁(~해 주세요)이 올 수 있지만, ~と 뒤에는 화자의 의지나 명령이 올 수 없음.

時間があると、映画を見に行きましょう。

~と 뒤에는 '~합시다(의지/권유)'와 같은 주관적인 표현이 올 수 없음. が 경우 ~たらを 써야 함.

한국어의 '~하면'은 의지/명령에 모두 쓰이므로, 일본어 ~과 혼동하여 뒷부분에 명령형을 쓰는 실수를 자주 함.

문법 형식 판단

뒤에 '～てください'나 '～ましょう'가 있는지 확인. 있으면 ~とは 오답.

반드시 일어나는 결과(기계, 길 안내, 자연)인지, 아니면 개인의 의지인지 판별.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료