～という
~라는, ~이라고 하는(이름이나 명칭을 나타냄)
N4기타구어+문어
접속 형식
명사 + という + 명사
한국어로는
~라는, ~이라는
예문
この犬はバディーという名前です。
この いぬは バディーという なまえです。
이 개는 버디라는 이름입니다.
明日という日もある。
あしたという ひも ある。
내일이라는 날도 있다.
뉘앙스
상대방이 모를 만한 고유 명사나 이름, 구체적인 내용을 소개할 때 사용한다. 'A라는 이름의 B' 혹은 'A라는 사실의 B'와 같이 대상을 한정하거나 설명하는 역할을 한다.
비슷한 문법과 차이
～というもの
～というは 단순한 명칭 정의나 이름 소개에 쓰이지만, ～이라는 것이라는 뜻의 ～というものは 본질이나 정의를 강조할 때 쓰인다.
이런 예문은 부자연스러워요
私の名前はキムというです。
라는 뒤에는 반드시 수식받는 명사가 와야 한다. 이름을 말할 때는 'キムといいます' 또는 'キムという名前です'라고 해야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~라고 한다'와 혼동하여 문장 끝에 'という'만 쓰고 끝내는 실수를 주의해야 한다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～といわれる(~라고 불리다)와 혼동하지 않도록 주의. 단순히 이름을 지칭할 때는 ～이라는을 뜻하는 ～이라는을 사용한다.
판별 포인트
뒤에 오는 명사가 앞에 나온 명칭의 구체적인 카테고리(사람, 이름, 날 등)인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사 접속
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits