～ということ
~라는 것(문장을 명사절로 만듦)
N4기타구어+문어
접속 형식
보통형(동사/형용사/명사+だ) + ということ
한국어로는
~라는 것, ~이라는 사실
예문
あなたが私の声が好きだということがとても嬉しいです。
あなたが わたしの こえが すきだという ことが とても うれしいです。
당신이 제 목소리를 좋아한다는 것이 정말 기쁩니다.
あなたが会社をやめるということは本当ですか。
あなたが かいしゃを やめる ということは ほんとうですか。
당신이 회사를 그만둔다는 것은 사실입니까?
彼は怖いということを知らない。
かれは こわいという ことを しらない。
그는 무섭다는 것을 모른다.
뉘앙스
전달받은 정보나 특정 사실 전체를 하나의 개념(명사)으로 묶어서 취급할 때 사용한다. '～の'보다 좀 더 구체적인 내용이나 사실 관계를 강조하는 느낌이 있다.
비슷한 문법과 차이
～の
～のは 감각적인 동작(보는 것, 들리는 것)이나 즉각적인 행위에 쓰이고, ～ということは 사실, 소문, 의견 등의 추상적인 내용을 명사화할 때 쓰인다.
이런 예문은 부자연스러워요
納豆を食べるということを見ました。
직접적인 동작을 눈으로 본 경우에는 '食べるの' 혹은 '食べているところ'를 사용해야 하며, 사실 관계를 나타내는 'ということ'는 어색하다.
한국인이 자주 하는 실수
단순 명사화 '~하는 것'을 모두 'ということ'로 쓰려는 경향이 있으나, 구체적 행위에는 '~の'를 써야 함을 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～という(수식)와 ～ということ(명사화)의 문장 내 역할을 구분해야 한다.
판별 포인트
문장 전체가 주어나 목적어 역할을 하고 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4보통형 접속
- N5こと
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits