~とか~とか
~라든가 ~라든가 (병렬 예시)
N4접속구어
접속 형식
명사/동사 보통형 + とか
한국어로는
~랑 ~라든지, ~라든가 ~라든가
예문
趣味とかありますか?
しゅみとか ありますか?
취미라든가 있나요?
私はおすしとかラーメンとか日本料理が好きです。
わたしは おすしとか らーめんとか にほんりょうりが すきです。
나는 초밥이라든가 라면이라든가 일본 요리를 좋아합니다.
뉘앙스
여러 가지 예시 중에서 몇 가지를 나열할 때 사용한다. '~や~など'보다 구어체적인 느낌이 강하며, 나열하는 항목이 확정적이지 않거나 가벼운 예시임을 암시한다.
비슷한 문법과 차이
~や~など
~やは 문어체나 격식 있는 상황에서 주로 사용하고, ~とかは 친구나 가까운 사이의 대화에서 주로 사용함.
~たり~たり
~たりは '동사'의 동작 나열에 특화되어 있고, ~とかは 명사와 동사 모두에 폭넓게 쓰이지만 좀 더 나열의 의미가 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
昨日は、本を読んだとか、テレビを見たとかでした。
동사 뒤에 쓸 때는 보통 '~とかした' 처럼 동사로 마무리하는 것이 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~라든가'와 쓰임새가 거의 같아 큰 실수는 없으나, 마지막 항목 뒤에 とかを 붙일지 말지 헷갈려 하는 경우가 있음. (둘 だ 가능하지만 뒤에 조사가 올 때가 많음)
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
동사 접속 시 'たり'와 'とか'를 섞어 쓰는 함정에 주의.
판별 포인트
나열하는 대상이 명사인지 동사인지 확인하고, 대화체(구어) 문맥인지 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5~や
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits