~と聞いた
~라고 들었다 (전언/정보의 입수)
N4기타구어+문어
접속 형식
문장(종지형) + と聞いた *명사/나형용사 현재형일 경우: だ + と聞いた
한국어로는
~라고 들었다, ~라고 한다
예문
彼がお父さんになったと聞いた。
かれが おとうさんに なったと きいた。
그가 아버지가 되었다고 들었다.
この映画が面白いと聞いたことがあります。
この えいがが おもしろいと きいた ことが あります。
이 영화가 재미있다고 들은 적이 있습니다.
彼が帰ってくると聞いた。
かれが かえってくると きいた。
그가 돌아온다고 들었다.
뉘앙스
제삼자나 매체를 통해 얻은 정보를 전달할 때 사용한다. 단순히 정보를 들었다는 사실에 초점이 있으며, '~라고 한다(~そうだ)'보다 조금 더 직접적으로 정보를 입수한 경로를 암시하는 느낌이 있다.
비슷한 문법과 차이
~そうだ (전문)
~そうだは 들은 내용을 그대로 전달하는 느낌이 강하고, ~と聞いたは '누군가로부터 그렇게 들었다'는 사실 자체를 더 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
先生は明日来ないを聞きました。
문장을 인용할 때는 반드시 인용의 조사 とが 필요함. 'を聞く'는 소리나 음악 등을 직접 들을 때 사용함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 だを 빼먹고 '名詞 + と聞いた'로 쓰는 경우가 많음. '休みだと聞いた'와 같이 だを 챙겨야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~によると(출처)와 세트로 자주 출제됨. 앞부분에 출처가 나오면 뒷부분에 ~と聞いたな ~そうだが 오는지 확인.
판별 포인트
정보의 출처를 나타내는 'によると'와 함께 쓰여 전언의 형태를 완성하는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits