~と思う
~라고 생각하다 (의견/추측)
N4추측구어+문어
접속 형식
동사/이형용사 보통형 + と思う 명사/나형용사 + だ + と思う
한국어로는
~라고 생각하다, ~인 것 같다
예문
きれいだと思わない？
きれいだと おもわない？
예쁘다고 생각하지 않아? (예쁘지 않니?)
それはかなりむずかしいと思います。
それは かなり むずかしいと おもいます。
그것은 꽤 어렵다고 생각합니다.
今日は午後から雨が降ると思います。
きょうは ごごから あめが ふると おもいます。
오늘은 오후부터 비가 올 것이라고 생각합니다.
뉘앙스
자신의 주관적인 의견, 생각, 추측을 나타낸다. 일본어에서는 단정적으로 말하는 것을 피하기 위해 자신의 의견 뒤에 자주 붙여 부드럽게 표현하는 경향이 있다.
비슷한 문법과 차이
~と考えている
と思うは 순간적인 판단이나 가벼운 의견에, ~と考えているは 논리적이고 깊게 고민한 결과에 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は明日来ると言いましたと思います。
이미 '~라고 말했다'라는 완결된 문장 뒤에 또 '~라고 생각한다'를 중복해서 쓰는 것은 부자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사나 명사 뒤에 'だ'를 빠뜨리는 실수가 많음. (예: ✗好きと思う → ◯好きだと思る)
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
의지형 + と思う(~하려고 생각하다)와 보통형 + と思う(~라고 생각하다/추측)를 구별해야 함.
판별 포인트
앞에 오는 동사의 형태가 '보통형(추측/의견)'인지 '의지형(계획/의도)'인지를 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits