~続ける
계속해서 ~하다(동작의 지속)
N4변화구어+문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + 続ける
한국어로는
계속 ~하다, ~해대다
예문
昨日から雨が降り続けている。
きのうからあめがふりつづけている。
어제부터 비가 계속 내리고 있다.
父からもらった自転車を今も使い続けています。
ちちからもらったじてんしゃをいまもつかいつづけています。
아버지께 받은 자전거를 지금도 계속 사용하고 있습니다.
彼女は彼氏の話をしゃべり続けた。
かのじょはかれしのはなしをしゃべりつづけた。
그녀는 남자친구 이야기를 계속 떠들어댔다.
뉘앙스
중단 없이 어떤 동작이나 상태가 일정 시간 동안 이어짐을 나타낸다. 화자의 의지적인 행동뿐만 아니라 비나 눈이 내리는 등의 자연 현상에도 널리 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~だす
続けるは 동작의 지속을, だすは 동작의 시작(갑자기 ~하기 시작하다)을 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
毎日起き続けます。
일어나는 동작은 순간적인 행위이므로 '지속'의 의미인 続ける와 어울리지 않음. '잠들지 않고 깨어 있다'는 의미라면 起きているを 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '계속 ~하다'를 직역하여 'ずっと ~する'만 쓰기 쉬우나, 동사 결합형인 続けるを 쓰는 것이 훨씬 자연스러움.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
자동사형인 続く(つづく)와 타동사 결합형인 続けるを 혼동하지 않도록 주의.
판별 포인트
앞의 동사가 ます형인지 확인하고, 동작이 끊이지 않고 이어지는 문맥인지 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5동사 ます형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits