あまり～ない
별로 ~하지 않다
N4기타구어+문어
접속 형식
あまり + 동사 ない형 あまり + 명사 + じゃない/ではない あまり + 이형용사 (~い제거) + くない あまり + 나형용사 + じゃない/ではない
한국어로는
별로, 그다지 ~않다
예문
私はあまり運動しない。
わたしは あまり うんどうしない。
나는 별로 운동하지 않는다.
日本語があまり分からない。
にほんごが あまり わからない。
일본어를 별로 모르겠다.
ホラー映画はあまり見ない。
ほらーえいがは あまり みない。
공포 영화는 별로 보지 않는다.
뉘앙스
정도가 심하지 않음을 나타내는 부정의 호응 표현이다. '전혀'를 뜻하는 全然(ぜんぜん)보다는 부정의 정도가 약하다.
비슷한 문법과 차이
全然～ない
全然は 0%를 의미하는 강한 부정, あまりは 빈도나 정도가 낮음을 나타내는 완곡한 부정.
あまり
긍정문에 쓰이면 '너무 ~해서(과도함)'라는 이유의 의미로 쓰임(N3 수준).
이런 예문은 부자연스러워요
あまり食べました。
부정형과 함께 쓰여야 하는 부사다. 긍정문에 쓰려면 '너무 많이 먹었다'는 뜻의 'あまりにも'나 'あまりの~' 형태를 주로 사용한다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '별로'와 마찬가지로 뒤에 반드시 부정 표현(ない)이 와야 한다는 점을 잊지 말 것.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
全然(전혀), めったに(거의 ~않다), なかなか(좀처럼 ~않다) 등 부정과 호응하는 부사들과의 의미 차이 구분.
판별 포인트
문장 끝이 부정형(~ない, ~じゃない 등)인지 먼저 확인하고, 정도의 낮음을 나타내는지 본다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits