~って

~라고(전언, 인용, 주제)

N4접속구어

접속 형식

동사 보통형 / い형용사 / な형용사 + だ / 명사 + だ + って

~라고, ~라는 것은, ~대(전언)

田中さん、今日は休みだって。

たなかさん、きょうはやすみだって。

다나카 씨, 오늘은 쉰대.

明日試験があるって知ってた？

あしたしけんがあるってしってた？

내일 시험이 있다는 거 알고 있었어?

納豆って何ですか。

なっとうってなんですか。

낫토라는 게 뭐예요?

격식 없는 회화에서 아주 빈번하게 사용된다. 남에게 들은 말을 전달할 때(전언), 앞의 단어를 화제로 삼을 때(주제), 또는 조사 'と'의 대용으로 쓰인다.

~というのは

~というのはは 정의나 설명을 할 때 쓰는 비교적 정중한 표현인 반면, ~っては 회화에서 가볍게 화제를 던질 때 사용함.

先生、明日は休みだって申し上げました。

っては 매우 캐주얼한 구어체이므로, 스승이나 상사에게 쓰는 겸양어 문장에는 어울리지 않음. 'と'를 써야 함.

한국어의 '~라고'에만 집중하면 주제 제시(~라는 것은)의 용법을 놓치기 쉬움.

문장 조립

전언의 って(~라고 한다) 뒤에는 '言っていた'나 'そうだ'가 생략된 경우가 많음.

말 끝에 오면 '전언(~라고 해)', 문장 중간에 명사와 결합하면 '주제(~라는 건)'로 해석.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료