予定だ
~할 예정이다, ~할 계획이다
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 기본형 + 予定だ 명사 + の + 予定だ
한국어로는
~할 예정이다
예문
私はデートに行く予定だ。
わたしは でーとに いく よていだ。
나는 데이트를 하러 갈 예정이다.
私は友だちと遊ぶ予定だった。
わたしは ともだちと あそぶ よていだった。
나는 친구와 놀 계획이었다.
6時に起きる予定だった。
ろくじに おきる よていだった。
6시에 일어날 예정이었다.
뉘앙스
이미 결정되어 있는 공적인 일정이나 확정된 개인의 계획을 나타낼 때 사용한다. 단순히 '할 생각이다(つもり)'보다 확정 수치가 높은 객관적인 계획의 느낌을 준다.
비슷한 문법과 차이
つもりだ
つもりは 주관적인 의지(하고 싶다/할 생각이다)가 강하고, 予定だは 이미 정해진 객관적인 스케줄(예정되어 있다)의 성격이 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
明日は雨が降る予定だ。
날씨와 같은 자연 현상은 의지나 계획의 대상이 아니므로 予定だを 쓰지 않음. が 경우 '降るだろう'나 '降る見込みだ'를 사용함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 'の'를 빠뜨리는 경우가 많음. (예: 旅行予定だ → 旅行の予定だ)
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
의지형(つもり)과 계획형(予定)의 구분. 문맥상 '공식 스케줄'이나 '이미 예약된 일'이라면 予定が 정답.
판별 포인트
단순한 개인의 마음(의지)인지, 아니면 달력에 적힌 시간표(계획)인지 구분.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits