ようになる
~하게 되다 (능력이나 습관의 변화)
접속 형식
동사 사전형 + ようになる 동사 ない형 + なくなる / ようにならなくなる
한국어로는
~하게 되다
예문
大きくなったら分かるようになるよ。
おおきくなったら わかるように なるよ。
어른이 되면 알게 될 거야.
毎日練習すれば、泳げるようになります。
まいにち れんしゅうすれば、およげるように なります。
매일 연습하면 수영할 수 있게 됩니다.
やっと自転車に乗れるようになりました。
やっと じてんしゃに のれるように なりました。
겨우 자전거를 탈 수 있게 되었습니다.
뉘앙스
이전에는 불가능했던 것이 가능해지거나, 하지 않았던 습관이 생기는 등 '상태의 변화'를 나타낸다. 주로 능력 동사(가능형)와 함께 쓰여 능력이 생겼음을 강조하는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
~ことになる
~하게 되다는 의미는 같으나, 'ことになる'는 결정된 사항이나 결과에 중점을 둔다. 'ようになる'는 자연스러운 변화나 능력의 획득에 중점을 둔다.
이런 예문은 부자연스러워요
明日から野菜を食べるようになります。
자신의 의지로 습관을 바꾸는 결심을 말할 때는 'ようにする'를 사용하는 것이 자연스러움. 'ようになる'는 자연적인 변화나 능력의 변화에 사용함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '하게 되다'를 직역하여 'するようになる'라고 남발하는 경향이 있음. 의지적인 결정은 'することになる'를 써야 하는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
의지적인 노력인 'ようにする'와 자연스러운 변화인 'ようになる'를 구분하는 문제가 자주 출제됨.
판별 포인트
문장의 주어가 노력을 통해 도달한 '상태의 변화'인지, 혹은 단순히 '그렇게 하기로 마음먹은 것'인지 구분한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4可能形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits