~ていた
~하고 있었다 (과거의 진행, 상태, 습관)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 て형 + いた / いました
한국어로는
~하고 있었다, ~했었다
예문
彼女はオレンジを食べていた。
かのじょは おれんじを たべていた。
그녀는 오렌지를 먹고 있었다.
今日は家でゆっくりしていました。
きょうは いえで ゆっくりしていました。
오늘은 집에서 푹 쉬고 있었습니다.
私は一晩中泣いていた。
わたしは ひとばんじゅう ないていた。
나는 밤새도록 울고 있었다.
뉘앙스
과거의 특정 시점에 동작이 진행 중이었음을 나타내거나, 과거부터 지속되어 온 상태나 습관을 설명할 때 사용한다. 회화에서는 'い'가 생략되어 '~てた'로 쓰이는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
~た
~たは 동작의 완료나 단순 과거 사실을 보고함. ~ていたは 그 당시의 '장면'이나 '지속성'에 초점을 둠.
이런 예문은 부자연스러워요
去年、富士山に登っていた。
단순히 작년에 등산했다는 과거의 경험이나 사실을 말할 때는 '~登った'가 자연스럽다. '~登っていた'라고 하면 작년 내내 등산 중이었다는 어색한 뉘앙스가 된다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~었었다'와 혼동하여 완료의 의미로만 생각하기 쉬우나, 일본어에서는 '상태의 지속'을 나타낼 때 매우 빈번하게 사용됨을 유의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
결과 상태의 지속을 나타내는 ~ていた(예: 창문이 열려 있었다)와 동작의 진행을 구분하는 문제.
판별 포인트
문맥에서 과거의 '점(순간적 완료)'인지 '선(지속/진행)'인지를 파악하는 것이 핵심.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5て形
- N4~ている
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits