間（あいだ）
~하는 동안(내내)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + 間 명사 + の + 間 이형용사 + 間 나형용사 + な + 間
한국어로는
~하는 동안 (계속)
예문
昨日は、家にいる間、ずっとテレビを見ていました。
きのうは、いえに いる あいだ、ずっと てれびを みていました。
어제는 집에 있는 동안 내내 텔레비전을 보고 있었습니다.
日本にいる間は、毎日日本語を話すつもりです。
にほんに いる あいだは、まいにち にほんごを はなす つもりです。
일본에 있는 동안은 매일 일본어를 말할 생각입니다.
뉘앙스
어떤 상태나 동작이 지속되는 기간 '내내' 그 상태가 계속됨을 나타낸다. 시작부터 끝까지 중단 없이 이어지는 동작이나 상태에 집중한다.
비슷한 문법과 차이
間に（あいだに）
間は 기간 내내 지속되는 동작을, 間には 기간 중에 일어난 일회성 사건을 나타냄.
이런 예문은 부자연스러워요
お風呂に入っている間、電話が鳴った。
전화가 울린 것은 순간적인 사건이므로 間にを 써야 함. 間を 쓰면 샤워하는 내내 전화가 계속 울리고 있었다는 어색한 의미가 됨.
한국인이 자주 하는 실수
한국어에서는 '동안' 하나로 두 의미를 だ 쓰기 때문에 間に와 혼동하기 쉬움. 뒤에 나오는 동사가 '지속'인지 '순간'인지 확인 필요.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
間に와의 구분. 뒤에 ずっと, つぎに, つねに 등 지속을 나타내는 부사가 오면 間が 정답일 확률이 높음.
판별 포인트
뒷문장의 동작이 기간 전체에 걸쳐 '계속'되는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits