でございます
~입니다 (입니다의 매우 정중한 표현)
N4경어문어
접속 형식
체언(명사) + でございます 과거형: でございました
한국어로는
~입니다, ~이옵니다(격식)
예문
お釣でございます。
おつりでございます。
거스름돈입니다.
初めまして、経理部の佐藤でございます。
はじめまして、けいりぶの さとうでございます。
처음 뵙겠습니다, 경리부의 사토라고 합니다.
この件に関しましては、ただいま確認中でございます。
このけんに かんしましては、ただいま かくにんちゅうでございます。
이 건에 대해서는 지금 확인 중입니다.
뉘앙스
です의 정중어(고정어) 표현으로, 비즈니스 상황이나 서비스 업종에서 손님에게 응대할 때 주로 사용한다. 화자가 자신을 낮추고 상대방에게 최대의 경의를 표하는 느낌을 준다.
비슷한 문법과 차이
です
일상적인 정중체. でございますは 서비스업이나 공식적인 비즈니스 자리에서 사용하는 더 높은 수준의 정중체.
이런 예문은 부자연스러워요
友達：これ、君のペンでございますか？
친구 사이에는 지나치게 격식을 차린 표현이므로 매우 어색함. 펜(ペン)과 같은 일상 소재에는 입니다(です)나 입니까(ですか)가 적절함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '이십니다'와 혼동하여 존경의 대상 자체에 쓰기보다, 화자 자신의 소속이나 사물을 정중히 제시할 때 쓴다는 점에 유의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
ございます(있다의 정중어)와 でございます(~이다의 정중어)를 혼동하지 않도록 주의.
판별 포인트
명사 뒤에 붙어 '상태의 정중한 단정'을 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5です
- N4敬語
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits