ではないか
~이지 않은가 (감탄/확인/재촉)
N4강조구어+문어
접속 형식
명사 / 형용사 어간 / 동사 보통형 + ではないか (회화체에서는 じゃないか)
한국어로는
~이지 않은가, ~잖아
예문
トムではないか。
とむではないか。
톰이 아닌가!(톰이잖아)
何ときれいではないか。
なんときれいではないか。
얼마나 아름다운가!
すばらしい天気ではないか。
すばらしいてんきではないか。
멋진 날씨이지 않은가.
뉘앙스
상대방에게 동의를 구하거나, 예상치 못한 사실을 발견했을 때의 놀라움(감탄), 또는 자신의 의견을 강하게 주장할 때 사용한다. 남성적인 어조가 강하며 문어체에서는 논설문 등에서도 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
でしょう
でしょうは 부드럽게 추측하거나 동의를 구함. ではないかは 좀 더 확신에 차 있거나 감정이 실린 강조.
이런 예문은 부자연스러워요
先生、これは私の本ではないか？
선생님에게 사용하기에는 어조가 너무 강하고 단정적임. 질문할 때는 ではないでしょうか와 같은 정중한 의문형이 적절함.
한국인이 자주 하는 실수
단순 부정문(~が 아니다)과 헷갈릴 수 있으나, 문장 끝에서 감탄사처럼 쓰이는 어조를 파악하는 것이 중요.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
단순 부정인 'ではない(아니다)'와 강조/확인인 'ではないか(~이지 않은가)'를 문장 끝의 'か' 유무와 문맥으로 구별.
판별 포인트
문장 앞에 '何と(얼마나)', 'まあ(어머)' 등 감탄을 나타내는 부사가 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ではない
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits