~が必要だ
~이/가 필요하다
N4기타구어+문어
접속 형식
명사 + が必要だ / が必要です
한국어로는
~이/가 필요하다
예문
サインは必要ですか？
さいんは ひつようですか？
서명은 필요합니까?
君が必要だ。
きみが ひつようだ。
네가 필요해.
ビザを申請するにはパスポートが必要です。
びざを しんせいするには ぱすぽーとが ひつようです。
비자를 신청하려면 여권이 필요합니다.
뉘앙스
어떤 목적을 달성하기 위해 반드시 있어야 하거나 요구되는 상태를 나타낸다. 한국어와 쓰임새가 거의 일치하지만, 일본어에서는 '필요'가 명사/나형용사 성질을 가지므로 문장 끝에서 'だ/です'와 결합하는 점에 유의한다.
비슷한 문법과 차이
~が要る
~が要る(いる)는 주로 구어체에서 가볍게 사용하며 동사형이다. ~が必要だは 좀 더 격식을 차린 느낌이나 객관적인 필요성을 말할 때 자주 사용된다.
이런 예문은 부자연스러워요
お金が必要する。
必要は 동사가 아니므로 'する'를 붙여 동사화할 수 없다. '必要だ' 또는 '必要とする(필요로 하다)'라고 써야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~が 필요하다'는 형용사적 성격이 강해 일본어에서도 '必要い'라고 형용사처럼 활용하기 쉬우나, 반드시 '필요하다(必要だ)'라는 나형용사/명사 형태로 써야 한다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
필요를 나타내는 동사 '要る(いる)'는 1그룹 동사이다. '要ります(필요합니다)'를 '要りします' 등으로 착각하지 않도록 주의.
판별 포인트
명사 뒤에 바로 붙어 그 대상의 결핍이나 요구 상태를 나타내는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5名詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits