ございます
있습니다, 계십니다 (ある/いる의 정중한 표현)
N4경어문어
접속 형식
있음(ある) → ございます (명사) + でございます (정중한 의문) ~でございますか
한국어로는
있습니다, 이옵니다
예문
お忘れ物はございませんか。
おわすれものは ございませんか。
잊으신 물건은 없으십니까?
뉘앙스
있는 사실을 단순히 전달하는 'あります'보다 훨씬 정중하고 격식을 차린 표현이다. 주로 호텔, 식당, 비즈니스 상황에서 고객에게 응대할 때 사용하며, 자신의 존재를 낮추고 상대에게 정중함을 표한다.
비슷한 문법과 차이
あります
일상적인 정중체(丁寧語). ございますは 이를 더 높인 격식 있는 표현.
이런 예문은 부자연스러워요
友達、そこにございますか。
친구에게는 격식이 너무 과하여 부자연스러움. 또한 사람의 존재에는 보통 いらっしゃいますを 씀(사물/추상적 대상에 ございます 권장).
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '계시다(존경)'와 '있사옵니다(겸양/정중)'의 차이를 혼동할 수 있음. ございますは 기본적으로 정중하게 대상을 설명하는 뉘앙스.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
でございます(입니다)와 ございます(있습니다)의 혼동 주의.
판별 포인트
비즈니스 매너나 접객 문맥에서 あります를 대체할 수 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5あります / います
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits