で
(수단·도구) ~으로, (인원) ~이서
N5기타구어+문어
접속 형식
명사 + で
한국어로는
~으로, ~로, ~이서
예문
じてんしゃで行きます。
じてんしゃで いきます。
자전거로 갑니다.
みんなで行こう！
みんなで いこう！
다 같이 가자!
たまに一人でカラオケに行きます。
たまに ひとりで カラオケに いきます。
가끔 혼자서 노래방에 갑니다.
뉘앙스
이동 수단, 도구, 방법 등을 나타내거나, 동작을 수행하는 인원의 상태를 한정할 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
に
には 목적지(장소)를 나타내지만, では 이동하는 수단(도구)을 나타냄.
이런 예문은 부자연스러워요
バスに行きます。
버스는 이동 수단이므로 バスで行きます라고 해야 함. にを 쓰면 버스라는 장소 안으로 들어간다는 의미가 됨.
한국인이 자주 하는 실수
인원을 나타낼 때 '혼자서'를 ひとりだけで로 혼동하기 쉬우나 보통 一人で로 충분함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
장소의 で(어디에서)와 수단의 で(무엇으로)를 구분하는 문제. 이동 수단 명사가 오면 수단의 で임.
판별 포인트
뒤에 오는 동사가 이동 동사이고 앞의 명사가 수단(차, 자전거 등)이면 で를 선택.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits