だろう
~이겠지, ~일 것이다(추측/동의 구하기)
N5추측구어
접속 형식
동사 보통형 + だろう 이형용사 + だろう 나형용사(だ 제거) + だろう 명사 + だろう
한국어로는
~겠지, ~일 것이다
예문
彼はもうすぐ来るだろう。
かれは もうすぐ くるだろう。
그는 금방 오겠지.
そうだろうと思ったよ。
そうだろうと おもったよ。
그럴 거라고 생각했어.
明日はたぶん雨が降るだろう。
あしたは たぶん あめが ふるだろう。
내일은 아마 비가 내리겠지.
뉘앙스
확신이 없는 추측을 말하거나, 상대방에게 '그렇지?'라고 동의를 구할 때 사용한다. 'でしょう'의 반말 형태이며, 남성적인 느낌이 강할 때도 있다.
비슷한 문법과 차이
でしょう
내용은 같으나 'でしょう'는 정중형(데쇼), 'だろう'는 반말형(다로)이다.
이런 예문은 부자연스러워요
先生、明日テストがあるだろう？
선생님께 '있겠지?'라고 반말로 묻는 것은 실례다. 정중하게 'あるでしょうか' 또는 'ありますか'를 써야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
나형용사나 명사 뒤에 'だ'를 붙여서 'だだろう'라고 쓰지 않도록 주의해야 한다. (예: 好きだだろう ✗ → 好きだろう ◯)
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
문장 끝에 '?'가 붙어 동의를 구하는 용법인지, 문장 중간에 추측으로 쓰였는지 구분.
판별 포인트
추측의 부사 'たぶん(아마)'과 함께 쓰이는 경우가 많으므로 문맥을 살핀다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5보통형(반말)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits