でしょう
~이겠지요, ~이죠? (추측/확인)
N5추측문어
접속 형식
명사 + でしょう 동사 보통형 + でしょう い형용사 보통형 + でしょう な형용사 어간 + でしょう
한국어로는
~일 거예요, ~지요?
예문
あの人は誰でしょう？
あのひとは だれでしょう？
저 사람은 누구일까요?
いいでしょう。
いいでしょう。
좋겠지요. (또는 '좋습니다'의 완곡한 표현)
この問題は簡単でしょう？
このもんだいは かんたんでしょう？
이 문제는 간단하죠?
뉘앙스
말하는 사람의 추측을 나타내거나, 상대방에게 동의를 구할 때 사용한다. です의 추측형으로 정중한 느낌을 준다.
비슷한 문법과 차이
だろう
でしょうの 반말(보통체) 버전. 친구나 아랫사람에게 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
私は学生でしょう。
자신의 신분을 추측하는 것은 어색함. 상대방이 내 신분을 모를 때 확인차 묻는 것이 아니면 私は学生ですが 맞음.
한국인이 자주 하는 실수
끝을 올리면 질문(~지요?), 내리면 추측(~이겠지요)이 되는데, 한국어 화자는 억양 처리에 미숙할 수 있음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
な형용사의 접속. '簡単だでしょう'처럼 だを 남기지 않도록 주의.
판별 포인트
불확실한 미래나 상대의 동의를 구하는 문맥인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5입니다(です)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits