~ほうがいい
~하는 편이 좋다 (충고, 조언)
N5기타구어+문어
접속 형식
동사 た형 + ほうがいい (하는 것이 좋다) 동사 ない형 + ほうがいい (하지 않는 것이 좋다)
한국어로는
~하는 게 좋다, ~하는 편이 낫다
예문
疲れたら、早く寝たほうがいい。
つかれたら、はやく ねたほうがいい。
피곤하면 일찍 자는 편이 좋다.
暑い日には、水をたくさん飲んだ方がいい。
あついひには、みずを たくさん のんだほうがいい。
더운 날에는 물을 많이 마시는 편이 좋다.
寝る前に、スマホを使わない方がいい。
ねるまえに、スマホを つかわないほうがいい。
자기 전에 스마트폰을 사용하지 않는 편이 좋다.
뉘앙스
상대방에게 구체적인 조언이나 권유를 할 때 사용한다. '~하지 않으면 좋지 않은 결과가 생길 수 있다'라는 뉘앙스가 포함되어 있어, 손윗사람에게 사용할 때는 주의가 필요하다.
비슷한 문법과 차이
~たらどうですか
~ほうがいいは 강한 조언의 느낌인 반면, ~たらどうですかは 가벼운 제안(~하는 게 어때요?)의 느낌이다.
이런 예문은 부자연스러워요
毎日、学校へ行ったほうがいい。
당연한 상식이나 습관적인 일에는 ~ほうがいいを 쓰지 않는다. 조언이 필요한 선택적 상황에서 사용한다.
한국인이 자주 하는 실수
긍정형 조언 시 '동사 사전형 + ほうがいい'로 쓰기 쉬우나, 과거형인 'た형'을 쓰는 것이 문법적으로 더 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
동사 사전형 + ほうがいい(일반적인 경향) vs 동사 た형 + ほうがいい(특정 상황의 조언)의 구분.
판별 포인트
조언이나 충고를 할 때는 반드시 'た형' 또는 'ない형'과 접속하는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5た形
- N5ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits