~ましょう
~합시다, ~할게요
N5기타문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + ましょう
한국어로는
~합시다, ~하자
예문
行きましょう！
いきましょう！
갑시다!
駅で会いましょう！
えきで あいましょう！
역에서 만납시다!
もうご飯の時間だよ、早く食べましょう！
もう ごはんの じかんだよ、はやく たべましょう！
벌써 밥 먹을 시간이야, 얼른 먹읍시다!
뉘앙스
함께 무엇인가를 하자고 강하게 제안하거나, 자신의 의지를 정중하게 나타낼 때 사용한다. 'ましょうか' 형태로 쓰면 '내가 ~해 드릴까요?'라는 제안의 의미가 된다.
비슷한 문법과 차이
~よう
~ようは 반말(보통체) 청유형이고, ~ましょうは 정중체 청유형임.
이런 예문은 부자연스러워요
先生、座りましょう。
윗사람에게 '~합시다'라고 하는 것은 권유가 아닌 명령처럼 들릴 수 있어 부적절함. 윗사람에게는 '~ませんか'나 경어를 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~합시다'보다 훨씬 광범위하게 쓰이며, 특히 대화 중 '제가 할게요'라고 할 때도 '~ましょう'를 사용함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
~ましょうか와 혼동 주의. '~ましょうか'는 '할까요?(상대방의 허락/도움 제안)'의 의미가 강함.
판별 포인트
함께 하는 동작인지, 화자의 단독 행동 제안인지 문맥 파악 필요.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5동사 ます형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits