~はどうですか
~은/는 어떻습니까? (제안, 권유, 상태 질문)
N5기타구어+문어
접속 형식
명사 + はどうですか
한국어로는
~은/는 어때요? / ~은/는 어떻습니까?
예문
明日はどうですか。
あしたは どうですか。
내일은 어때요?
日本はどうですか？
にほんは どうですか？
일본은 어때요(지내기 어떤가요)?
天気はどうですか。
てんきは どうですか。
날씨는 어때요?
뉘앙스
상대방의 의견이나 상태를 물을 때, 혹은 무언가를 제안하거나 권유할 때 폭넓게 사용된다. 매우 정중하게 묻고 싶을 때는 'いかがですか'를 사용한다.
비슷한 문법과 차이
~はいかがですか
どうですかより 더 정중하고 격식을 차린 표현. 비즈니스 상황이나 손님에게 제안할 때 주로 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
このペンはどうですかですか。
どうですか 자체가 이미 '어떻습니까'라는 의문형이므로 뒤에 'ですか'를 중복해서 쓰지 않음.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '어떻게'와 혼동하여 'どうにですか'라고 쓰는 실수가 있으나, 상태를 물을 때는 반드시 '어떠합니까'에 대응하는 'どうですか'를 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
いかがですか(정중함의 차이), どんな(명사를 수식하는 '어떤')와의 구별.
판별 포인트
문장 끝에서 상대의 의견을 묻는 용법인지, 명사 앞에 오는 수식어(どんな)인지를 구별하는 것이 핵심.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5です/ます
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits