でも
하지만, 그렇지만 / ~라도(제시)
N5접속구어+문어
접속 형식
문장 머리(접속사) / 명사 + でも
한국어로는
하지만, 그래도, ~라도
예문
私は魚が好きです。でも肉も好きです。
わたしは さかなが すきです。でも にくも すきです。
나는 생선을 좋아합니다. 하지만 고기도 좋아합니다.
パン屋に行きました。でも、何も買いませんでした。
パンやに いきました。でも、なにも かいませんでした。
빵집에 갔습니다. 하지만 아무것도 사지 않았습니다.
뉘앙스
앞의 내용과 반대되는 내용을 말할 때(접속사) 쓰거나, 여러 선택지 중 하나를 가볍게 제안할 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
しかし
그러나(문어체적이고 딱딱함). でもは 회화에서 매우 빈번하게 사용됨.
이런 예문은 부자연스러워요
お茶でも飲みます。
제안의 의미일 때는 お茶でも飲みませんか(마시지 않겠습니까)처럼 권유형이 자연스러움. 단순히 마신다는 사실은 お茶を飲みますを 사용.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '하지만'에 너무 의존하여 문장 중간에 でもを 넣는 실수(×AでもB)를 주의. 문장 중간은 ~がな ~けれどを 사용.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
순접(그리고)과 역접(하지만)을 구분하는 문제. 앞뒤 문장의 논리 관계가 반대인지 확인.
판별 포인트
앞 문장과 뒷 문장이 상반되는 내용이면 でも가 정답.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사/형용사 기본형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits