まだ
아직, 여전히
N5기타구어+문어
접속 형식
부사로 단독 사용하거나 문장 앞에 위치 (부정문/긍정문 모두 가능)
한국어로는
아직, 여전히
예문
まだですか？
まだですか？
아직인가요?
外はまだまだ暑いですね。
そとは まだまだ あついですね。
밖은 아직(여전히) 더워요.
先生はまだ来ていない。
せんせいは まだ きていない。
선생님은 아직 오지 않았다.
뉘앙스
상태가 지속되고 있거나(여전히), 기대되는 상황이 아직 일어나지 않았음을(아직) 나타낸다. 긍정문에서는 '상태의 지속', 부정문에서는 '미완료'를 의미한다.
비슷한 문법과 차이
もう
もうは '이미/벌써'로 변화가 일어난 상태를 나타내고, まだは '아직'으로 변화가 일어나기 전의 상태를 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
もう食べましたか？ はい、まだ食べました。
이미 먹었느냐는 질문에 긍정으로 답할 때는 'もう'를 써야 한다. 'まだ'는 긍정형 동사와 결합할 때 상태가 계속되고 있음을 뜻하므로 が 문맥엔 어색하다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '아직'과 용법이 거의 일치하여 실수가 적으나, 중복 강조형인 'まだまだ'를 사용할 때 한 번만 쓰지 않도록 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
もう(이미)와 반대되는 개념으로 괄호 넣기 문제에서 자주 출제됨.
판별 포인트
문맥상 동작이나 상태가 이미 완료되었는지(もう), 아니면 계속 진행/미완 상태인지(まだ)를 파악한다.
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits