~ないでください
~하지 마세요 (정중한 금지나 부탁)
N5기타구어+문어
접속 형식
동사 ない형 + でください
한국어로는
~하지 마세요, ~하지 말아 주세요
예문
このパソコンを使わないでください。
このパソコンを つかわないでください。
이 컴퓨터를 사용하지 마세요.
明日の予定を忘れないでください。
あしたの よていを わすれないでください。
내일 일정을 잊어버리지 마세요.
뉘앙스
상대방에게 어떤 동작을 하지 말 것을 정중하게 요청하거나 지시할 때 사용한다. 강한 명령보다는 부드러운 금지의 표현이다.
비슷한 문법과 차이
~てはいけません
~해서는 안 됩니다. 규칙이나 상식에 근거한 강한 금지를 나타낸다. ~ないでくださいは 상대에게 '부탁'하는 뉘앙스가 더 강하다.
이런 예문은 부자연스러워요
ここでタバコを吸うないでください。
사전형(吸う)이 아닌 ない형(吸わ)에 접속해야 함. 흡연 금지는 吸わないでくださいが 옳음.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~지 마세요'에 대응하여 '~ないでください'를 쓰지만, 아주 친한 사이에서는 '~ないで'만으로 끝내는 경우가 많음을 인지해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~て(형)와 ~ない(형)의 구별. 긍정의 부탁인 ~てください와 혼동하지 않도록 주의.
판별 포인트
문장의 의미가 '금지'나 '부탁'인지 확인하고 동사의 ない형 접속을 체크한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits