~てもいい / ~てもかまわない
~해도 좋다, ~해도 된다 (허가/허용)
N5기타구어+문어
접속 형식
동사 て형 + もいい 명사 + で + もいい な형용사 + で + もいい い형용사(い 제거) + くて + もいい
한국어로는
~해도 된다, ~해도 좋다
예문
トイレに行ってもいいですか？
トイレに いっても いいですか？
화장실에 가도 될까요?
うん、行ってもいいですよ！
うん、いっても いいですよ！
응, 가도 좋아!
明日でもいいですか？
あしたでも いいですか？
내일이라도(내일이어도) 괜찮을까요?
뉘앙스
상대방의 행동을 허락하거나, 어떤 상태가 괜찮음을 나타낸다. 의문문 형태(~てもいいですか)로 쓰면 허가를 구하는 정중한 질문이 된다.
비슷한 문법과 차이
~かまわない
~しても 상관없다(지장 없다)는 뉘앙스가 강함. ~てもいいは より 일반적인 허가 표현.
이런 예문은 부자연스러워요
このリンゴは安くていいですではない。
형용사의 경우 '상태의 허용'을 나타내지만, 단순히 '싸서 좋다'라는 감상을 말할 때는 '安くていい'라고 하지 않고 '安くて嬉しい'나 '安いのがいい' 등을 쓴다.
한국인이 자주 하는 실수
명사나 な형용사 뒤에 'もいい'를 붙일 때 'で'를 빼먹고 '명사 + もいい'로 쓰는 실수가 많음 (예: ✗明日もいい).
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
의문문에서 '~てはいけませんか(하면 안 됩니까?)'와 '~てもいいですか(해도 됩니까?)'를 혼동하지 않도록 주의.
판별 포인트
허가를 구하는 대상(동사, 명사, 형용사)에 따른 연결 어미(て, で, くて) 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5동사 て형
- N5형용사/명사의 중지법
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits