~ないといけない
~해야 한다 (의무)
N5의무구어
접속 형식
동사 ない형(ない 제거) + といけない (주로 ~ないといけません / ~ないといけない입니다 형태로 사용)
한국어로는
~해야 한다, ~하지 않으면 안 된다
예문
そろそろ寝ないといけない。
そろそろ ねないと いけない。
슬슬 자야 한다.
私は家に帰らないといけない。
わたしは いえに かえらないと いけない。
나는 집에 돌아가야 한다.
今から勉強をしないといけない。
いまから べんきょうを しないと いけない。
지금부터 공부를 해야 한다.
뉘앙스
사회적 규칙이나 상황상 당연히 해야 하는 일을 나타낼 때 쓴다. '~ないといけない'는 본래 '~하지 않으면 안 된다'는 가정형 접속에서 유래했다.
비슷한 문법과 차이
~なければならない
~なければならないは 문어체나 격식 있는 자리에서 주로 쓰이고, ~ないといけないは 회화에서 훨씬 자주 쓰인다.
이런 예문은 부자연스러워요
明日は学校に行くといい。
'~해야 한다'는 의무를 나타낼 때는 '~ないと'가 필수임. '~といい'는 '~하면 좋다'라는 권유나 희망이 됨.
한국인이 자주 하는 실수
끝부분을 생략하고 '~ないと'만으로 문장을 끝내는 회화 표현을 '~해야 해'로 번역하지 못하는 실수가 있음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ないといけない / ~なくてもいいの 긍정·부정 의미 혼동.
판별 포인트
의무의 문맥인지 확인한다. 뒤에 'いけません', 'ダメです' 등이 오면 의무 표현이다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ない形
- N4~と(조건)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits