のが好き（のがすき）
~하는 것을 좋아하다
N5기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + のが好きだ
한국어로는
~하는 게 좋다, ~하는 것을 좋아한다
예문
私は寝るのが好きです。
わたしは ねるのが すきです。
저는 자는 것을 좋아합니다.
漫画を読むのが好きだ。
まんがを よむのが すきだ。
만화책 읽는 것을 좋아한다.
妹は料理をするのが好きです。
いもうとは りょうりを するのが すきです。
여동생은 요리하는 것을 좋아합니다.
뉘앙스
단순히 어떤 대상을 좋아하는 것이 아니라, '어떠한 동작을 하는 행위' 자체를 즐기고 좋아함을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
ことが好き
의미상 큰 차이는 없으나, 'のが'가 좀 더 구어적이고 구체적인 동작에 자주 쓰이며, 'こと'는 약간 더 격식 있거나 추상적인 느낌을 줄 수 있음.
이런 예문은 부자연스러워요
私は本が好きだのが好きです。
이미 명사인 '本' 뒤에는 'のが'를 붙일 수 없음. '本が好きです'라고 해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어로는 '~を 좋아하다'라고 하지만 일본어에서는 '好き'가 형용동사(나형용사)이므로 목적어 뒤에 'を'가 아닌 'が'를 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
のが嫌い(반대 표현), 명사 + が好き
판별 포인트
동사 뒤에 'のが'가 붙어 명사 역할을 하는지, 조사 'が'가 올바르게 쓰였는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5동사 사전형
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits