ので
~해서, ~하기 때문에 (객관적 이유)
접속 형식
동사/い형용사 보통형 + ので 나형용사/명사 + な + ので
한국어로는
~하므로, ~해서, ~이기 때문에
예문
ちょっと寒いので、窓を閉めてもいいですか。
ちょっと さむいので、まどを しめても いいですか。
조금 추워서 창문을 닫아도 될까요?
ちょっと用事があるので、先に帰ります。
ちょっと ようじが あるので、さきに かえります。
조금 볼일이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
台風が来るので、明日のクラスに来なくていいです。
たいふうが くるので、あしたの くらすに こなくて いいです。
태풍이 오기 때문에 내일 수업에 오지 않아도 됩니다.
뉘앙스
어떤 결과에 대한 객관적인 원인이나 이유를 나타낸다. 'から'보다 정중하고 부드러운 느낌을 주며, 개인적인 변명이나 사정을 정중하게 말할 때 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
～から
からは 주관적인 이유나 강한 주장, 명령의 근거로 쓰임. のでは 인과관계를 객관적으로 제시하는 뉘앙스가 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
明日雨なので、傘を持っていきます。
な형용사/명사 + なので는 가능하지만, 구어에서 だから를 쓰는 경우가 더 자연스러움. ので는 다소 딱딱한 표현.
한국인이 자주 하는 실수
명사나 나형용사 뒤에 바로 のでを 붙이는 실수. 반드시 '명사+なので', '나형용사어간+なので'로 연결해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
から와 のでの 접속 방식 차이. 특히 나형용사/명사일 때 '～だ(から)'와 '～な(ので)'를 구분하는지 묻는 문제.
판별 포인트
이유를 나타내는 문장에서 뒤에 부탁이나 허가(～てもいいですか)가 오면 부드러운 뉘앙스인 ので가 정답일 확률이 높음.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits