しかし
하지만, 그러나 (역접 접속사)
N5접속문어
접속 형식
문장. + しかし + 문장.
한국어로는
하지만, 그러나, 그렇지만
예문
しかしなぜ？
しかし なぜ？
하지만 왜?
日本は大好きです。しかし、日本の夏がとても暑いです。
にほんは だいすきです。しかし、にほんの なつが とても あついです。
일본을 매우 좋아합니다. 하지만 일본의 여름은 너무 덥습니다.
今日のクラスはむずかしかったです。しかし楽しかったです。
きょうの くらすは むずかしかったです。しかし たのしかったです。
오늘 수업은 어려웠습니다. 하지만 즐거웠습니다.
뉘앙스
앞의 내용과 반대되는 내용을 서술할 때 사용한다. 'でも'보다 격식 있는 표현이며, 작문이나 공식적인 발표에서 주로 사용된다.
비슷한 문법과 차이
でも
서로 의미는 같으나 'でも'는 회화에서 아주 많이 쓰이는 구어체이고, 'しかし'는 비교적 딱딱한 느낌을 주는 문어체이다.
이런 예문은 부자연스러워요
暑いしかし、窓を開けません。
しかしは 문장과 문장을 잇는 접속사이므로, 한 문장 안에서 형용사 바로 뒤에 붙여 쓸 수 없음. 문장 안에서는 '〜が'나 '〜けれど'를 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
문장 중간에 역접을 나타내고 싶을 때 '〜しかし'라고 연결하려 하지만, 반드시 문장을 끝내고 새로 시작해야 함.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
그리고(そして), 그래서(それで) 등 다른 접속사와의 의미 구분.
판별 포인트
앞 문장과 뒤 문장의 내용이 서로 상반(역접)되는 관계인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5기초 문장 구조
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits