~すぎる
너무 ~하다, 지나치게 ~하다
N5변화구어+문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + すぎる い형용사(い 제거) + すぎる な형용사 어간(な 제거) + すぎる
한국어로는
너무 ~하다
예문
このシャツは大きすぎる。
この シャツは おおきすぎる。
이 셔츠는 너무 크다.
今年の夏は暑すぎた。
ことしの なつは あつすぎた。
올해 여름은 너무 덥다(더웠다).
뉘앙스
어떤 정도나 한계를 넘어서서 바람직하지 않은 상태임을 나타낸다. 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰이지만, 가끔 강조의 의미로도 사용된다.
비슷한 문법과 차이
とても
단순히 '매우'라는 강조. すぎるは '지나치다(부정적)'라는 한계 초과를 의미함.
이런 예문은 부자연스러워요
この料理はおいしすぎるから、毎日食べたい。
좋은 의미의 강조로 쓰이기도 하지만, 기본적으로 '초과'의 의미이므로 뒤에 긍정적인 이유가 올 때는 'とても'나 'すごく'가 더 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
형용사의 경우 いを 빼야 하는데, 'おいしいすぎる'처럼 いを 붙이는 실수를 자주 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
いい(좋다)의 접속: よすぎる(O), いすぎる(X).
판별 포인트
접속 시 형용사의 어미(い)나 ます형의 처리가 정확한지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ます形
- N5い形容詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits