~があります
~이/가 있습니다 (무생물·식물의 존재)
N5기타구어+문어
접속 형식
명사 + が + あります / ある 과거: ありました / あった 부정: ありません / ない
한국어로는
~이/가 있다
예문
へやにテレビがあります。
へやに てれびが あります。
방에 텔레비전이 있습니다.
先月はお金がぜんぜんなかった。
せんげつは おかねが ぜんぜん なかった。
지난달은 돈이 전혀 없었다.
あの人は人気がある。
あのひとは にんきが ある。
저 사람은 인기가 있다.
뉘앙스
스스로 움직이지 않는 사물, 식물, 추상적인 개념(시간, 약속, 인기 등)이 존재하는 상태를 나타낸다. 장소를 나타내는 조사 'に'와 함께 쓰여 특정 장소에 무엇이 있는지를 설명할 때 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~います
사람이나 동물 등 스스로 움직이는 생명체의 존재를 나타냄. ありますは 사물이나 식물에 사용함.
이런 예문은 부자연스러워요
庭に犬があります。
개(동물)는 살아 움직이는 생물이므로 ありますが 아닌 いますを 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어에서는 '꽃'이나 '나무'를 생물로 보아 '있다'고 하지만, 일본어에서도 식물은 움직이지 않으므로 いますが 아닌 ありますを 사용해야 함에 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~います(생물) vs ~あります(무생물) 구분 문제. 주어가 무생물인지 생물인지 파악하는 것이 핵심.
판별 포인트
주어가 식물이거나 무생물, 혹은 눈에 보이지 않는 개념(시간, 약속)이면 あります를 선택.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits