~てから
~하고 나서, ~한 후에
N5접속구어+문어
접속 형식
동사 て형 + から
한국어로는
~하고 나서, ~한 뒤에
예문
トイレを使ってから、手を洗わないといけません。
といれを つかってから、てを あらわないと いけません。
화장실을 쓰고 나서 손을 씻어야 합니다.
買い物をしてから家に帰ります。
かいものを してから いえに かえります。
쇼핑을 하고 나서 집에 돌아갑니다.
ご飯を食べてから散歩しました。
ごはんを たべてから さんぽしました。
밥을 먹고 나서 산책했습니다.
뉘앙스
두 동작의 시간적 순서를 강조한다. 앞의 동작이 완전히 끝난 뒤에 다음 동작이 일어남을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
~た後で
~てからは 앞뒤 동작의 긴밀한 연결성(A를 하고 바로 B를 함)이 강한 반면, ~た後では 단순히 시간적 전후 관계만을 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
3年前に日本へ来てからだ。
~てから 뒤에는 보통 뒤따르는 동작이나 상태의 지속이 와야 한다. 문장을 끝낼 때는 '~てからだ'가 아니라 '~てからのことだ' 등으로 써야 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
이유를 나타내는 '~니까(から)'와 혼동하지 않도록 주의. て형 뒤의 からは 반드시 순서(~하고 나서)를 뜻한다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
동사 기본형 + から(이유)와 동사 て형 + から(순서)의 형태 구분.
판별 포인트
동사의 어미가 て형인지 확인하여 이유인지 순서인지 판별한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5て形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits