～より～ほうが
A보다 B가 더 ~하다 (비교)
접속 형식
명사1 + より + 명사2 + のほうが 동사 사전형1 + より + 동사 사전형2 + ほうが い형용사1 + より + い형용사2 + ほうが な형용사1 + より + な형용사2 + な + ほうが
한국어로는
~보다 ~쪽이 더
예문
私は猫より、犬のほうが好きです。
わたしは ねこより、いぬのほうが すきです。
나는 고양이보다 개를 더 좋아합니다.
昨日より今日の方が暑いです。
きのうより きょうのほうが あついです。
어제보다 오늘이 더 덥습니다.
彼女より、君の方がきれいだよ。
かのじょより、きみのほうが きれいだよ。
그녀보다 네가 더 예뻐.
뉘앙스
두 가지 대상을 비교하여 어느 한쪽의 성질이나 상태가 더 우위에 있음을 나타낸다. '보다(より)'에 해당하는 대상이 비교의 기준이 되며, '쪽(ほう)'에 해당하는 대상이 강조된다.
비슷한 문법과 차이
～ほど～ない
비교 대상을 낮추어 말할 때 사용(~만큼 ~하지 않다). ほうがは 긍정형에서 비교 대상을 강조할 때 주로 사용.
이런 예문은 부자연스러워요
犬は猫よりの方が好きです。
비교의 기준이 되는 より 뒤에는 のが 붙지 않는다. 강조하는 대상인 ほうが 앞에만 の(명사일 경우)가 붙는다.
한국인이 자주 하는 실수
명사 뒤에 붙을 때 '명사 + ほうが'로 바로 연결하는 실수가 많음. 반드시 '명사 + の + ほうが' 형식을 지켜야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～のほうが～より처럼 순서가 바뀌어도 의미는 같지만, 조사의 위치(보다=より, 쪽=ほうが)가 바뀌지 않도록 주의해야 함.
판별 포인트
비교의 기준(Target)에는 より를, 선택한 대상(Subject)에는 ほうが를 사용하는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5名詞
- N5助詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits