だけ
~만, ~뿐(한정)
N5강조구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + だけ 나형용사 + な + だけ 이형용사 + だけ 명사 + だけ
한국어로는
~만, ~뿐
예문
私の持っているお金はこれだけだ。
わたしの もっている おかねは これだけだ。
내가 가지고 있는 돈은 이것뿐이다.
ちょっと見ているだけです。
ちょっと みている だけです。
잠깐 보고 있을 뿐입니다(그냥 구경하는 중이에요).
好きじゃない食べ物はトマトだけだ。
すきじゃない たべものは トマトだけだ。
좋아하지 않는 음식은 토마토뿐이다.
뉘앙스
범위를 한정하거나 그것 이외에는 없음을 나타낸다. '수량'이나 '정도'를 강조할 때도 사용하며, 한국어의 '~만'과 쓰임새가 거의 일치한다.
비슷한 문법과 차이
しか ~ない
둘 だ '만'으로 번역되지만, 'しか'는 뒤에 반드시 부정문이 오며 '그것밖에 없다'는 아쉬움이나 부족함을 강조한다.
이런 예문은 부자연스러워요
私はりんごだけ食べない。
사과만 먹지 않는다는 뜻이 되나, 만약 '사과밖에 안 먹는다'를 뜻하고 싶다면 'りんごだけ食べる' 혹은 'りんごしか食べない'라고 해야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
수량을 나타낼 때 '하나만'을 '一つだけ'라고 해야 하는데, 한국어 습관상 조사를 빼먹고 '一つ'만 쓰는 경우가 있으니 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
뿐만 아니라(~뿐만 아니라)를 뜻하는 'ばかり'와 혼동될 수 있으나, 단순 한정은 'だけ'가 기본이다.
판별 포인트
제시된 선택지에 긍정문이 오면 'だけ', 부정문이 오면 '밖에(しか)'를 고려한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5명사
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits